đốc suất

Thân thiện

Ông ấy được giao nhiệm vụ đốc suất đội công nhân xây dựng cây cầu mới.

Definition

1. Verb:
   • To oversee, to supervise, to command: "đốc suất" means to take charge of and direct a group of people or a project, ensuring that work is carried out according to plan and standards. It implies a leadership role with responsibility for guiding and managing the execution of tasks.

Usage Examples

• Verb:
  • Ông ấy được giao nhiệm vụ đốc suất công trình xây dựng. (He was assigned the task of overseeing the construction project.)
  • Vị tướng đốc suất ba đạo quân tiến về phía thành. (The general commanded three armies advancing toward the citadel.)

Advanced Usage

• This term is formal and is often used in historical, military, or official administrative contexts. It conveys a sense of authoritative leadership and direct management.

Variants and Related Words

• Đốc thúc (verb): To urge, to press (someone to complete work). While related, it focuses more on催促 rather than overall command.
• Chỉ huy (verb): To command, to lead (often used in military contexts). This is a more common synonym.
• Giám sát (verb): To supervise, to monitor. This focuses more on observation and ensuring compliance rather than direct leadership.

Synonyms

• Chỉ đạo: To direct, to guide.
• Điều hành: To manage, to operate.
• Quản lý: To manage, to administer.

Related Phrases

• Đốc suất công việc: To oversee the work.
• Đốc suất thi công: To supervise the construction.

Notes on Usage

• "Đốc suất" is a Sino-Vietnamese word (Hán Việt) and is considered literary. In modern everyday Vietnamese, words like chỉ đạo, điều hành, or giám sát are more frequently used depending on the specific nuance.

Học thuật

1. Oversee, supervise